Реклама на сайте  

 
 
Document
 
 

Реклама на сайте  

 
 

Реклама на сайте  

 
 

Мигель де Сервантес

ТЕAТР ЧУДЕС

Лица:

Ч а н ф а л ь я М о н т ь е л ь.

Ч и р и н о с.

К а р а п у з и к-музыкант.

Лиценциат Г о м е с и л ь о с, гобернадор[1].

Б е н и т о Р е п о л ь о, алькальд.

Т е р е с а, его дочь.

Х у а н К а с т р а д о, рехидор.

Х у а н а, его дочь.

П е д р о К а п а ч о, письмоводитель.

Р е п о л ь о, племянник алькальда.

Ф у р ь е р.

Жители местечка без речей.

Сцена первая

Улица.

Входят ЧанфальяиЧиринос.


Ч а н ф а л ь я. Чиринос, не выпускай из памяти моих наставлений, в особенности относительно новой проделки; нужно, чтоб она удалась нам на славу.

Ч и р и н о с. Знаменитый Чанфалья, все мои способности в твоем распоряжении: и моя память, и рассудок, и, сверх того, желание сделать тебе угодное превосходит границы возможного. Но скажи мне, зачем нам этот Карапузик, которого мы наняли? Разве мы вдвоем с тобой не можем исполнить нашего предприятия?

Ч а н ф а л ь я. Он нам необходим, как насущный хлеб, чтобы играть в промежутках между выходами фигур в нашем представлении чудес.

Ч и р и н о с. Нет, вот чудо-то будет, если нас не побьют камнями за этого Карапузика[2]; потому что такого несчастного недоноска я во всю свою жизнь не видывала.


Входит Карапузик.


К а р а п у з и к. Будет мне какое-нибудь дело в этом городе, сеньор директор? Я готов умереть, чтобы ваша милость видели, что я вам не в тягость.

Ч и р и н о с. Четверых таких мальчиков, как ты, можно в горсть взять, так уж какая тут тягость! Если ты так же велик в музыке, как ростом, так будем мы в барышах.

К а р а п у з и к. А вот это как вам покажется: мне было сделано письменное предложение войти в долю в одной компании, нужды нет, что я мал.

Ч а н ф а л ь я. Если будут мерять твою долю по твоему росту, так тебе достанется такая малость, которую и разделить нельзя. Чиринос, вот мы мало-помалу добрались до городка; и те господа, которые идут к нам, без сомнения, должны быть гобернадор и алькальды. Пойдем им навстречу. Наточи свой язык на камне лести, только смотри, не переточи.


Входят гобернадор, Бенито Репольо — алькальд, Хуан Кастрадо — рехидор и Педро Капачо — письмоводитель.


Целую руки ваших милостей. Кто из ваших милостей гобернадор этого местечка?

Г о б е р н а д о р. Я гобернадор. Что вам угодно, добрый человек?

Ч а н ф а л ь я. Если б у меня было только две унции смысла, и то я сейчас же должен был бы догадаться, что этот перипатетический[3], пространный и торжественный выход не может принадлежать никому другому, кроме достойнейшего гобернадора этого города, который вы, ваша милость, скоро покинете, заняв должность наместника целой области.

Ч и р и н о с. Да, клянусь жизнью сеньоры и маленьких сеньоров, если сеньор гобернадор их имеет.

К а п а ч о. Не женат сеньор гобернадор.

Ч и р и н о с. Ну, когда будут; от моих слов убытка нет.

Г о б е р н а д о р. Ну, чего же вы хотите, честный человек?

Ч и р и н о с. Много честных дней желаем вашей милости за оказанную нам честь: наконец, дуб дает желуди, груша — груши, виноградные лозы — кисти, от честного человека — честь, иначе и быть не может.

Б е н и т о. Цицерониаское выражение, ни прибавить, ни убавить нечего.

К а п а ч о. «Цицероновское» — хочешь сказать, сеньор алькальд Бенито Репольо.

Б е н и т о. Да, я всегда хочу сказать как можно лучше, но по большей части это у меня не выходит. Наконец, добрый человек, что вам угодно?

Ч а н ф а л ь я. Я, сеньоры мои, Монтьель — содержатель театра чудес. Меня вызвали из столицы сеньоры госпитального братства[4]; у них нет ни одного содержателя театра, а они умирают от желания иметь театр; с моим прибытием все дело поправится.

Г о б е р н а д о р. А что это значит: театр чудес?

Ч а н ф а л ь я. От чудесных вещей, которые на этом театре изъясняются и показываются, произошло и название театра чудес. Этот театр изобрел и устроил мудрец Дурачина, под такими параллелями, румбами, звездами и созвездиями, с такими условиями, особенностями и соблюдениями, что чудес, которые на нем представляют, не может видеть ни один из тех, которые имеют в крови хоть какую-нибудь примесь от перекрещенцев[5] или которые родились и произошли от своих родителей не в законном браке. И кто заражен этими двумя столь обыкновенными недостатками, тот лучше откажись видеть никогда невиданные и неслыханные представления моего театра.

Б е н и т о. Вот, извольте видеть, каждый день какие-нибудь новости являются на белом свете. А этот мудрец назван Дурачиной оттого, что он театр изобрел?

Ч и р и н о с. Дурачиной он назван потому, что родился в городе Дураково поле. Про него идет молва, что у него борода была по пояс.

Б е н и т о. Люди с большими бородами по большей части мудреные.

Г о б е р н а д о р. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо, с вашего позволения, я полагаю, что сегодня вечером выходит замуж сеньора Тереса Кастрада, ваша дочь, которой я довожусь крестным отцом. Для увеселения на этом празднике я желаю, чтобы сеньор Монтьель дал в вашем доме свое представление.

Х у а н. Я всегда готов к услугам сеньора гобернадора, с мнением которого я соглашаюсь, которое утверждаю и к которому присоединяюсь, и ничего против не имею.

Ч и р и н о с. Вот что имеется против: если нам за наш труд не будет вперед заплачено, то мы с нашими фигурами останемся, как раки на мели. Ваши милости, сеньоры судьи, есть ли в вас совесть и душа? Куда как хорошо это будет: сегодня вечером весь ваш городок сберется в дом сеньора Хуана Кастрадо, или как там зовут его милость, да и удовольствуется этим спектаклем; а завтра, когда мы захотим дать представление для народа, так не явится ни одной живой души. Нет, сеньоры, ante omnia[6] пусть нам заплатят, что следует.

Б е н и т о. Сеньора директорша, здесь нет никакой Антонии[7], никакого Антония, чтобы заплатить вам. Сеньор рехидор Хуан Кастрадо заплатит вам более чем честно; а если не он, так общинный совет. Его знают здесь хорошо. Здесь, родная моя, мы не дожидаемся, пока какая-нибудь Антония заплатит за нас.

К а п а ч о. Ах, грехи тяжкие! Опять вы, сеньор Бенито Репольо, не туда попали. Сеньора директорша не говорит, чтобы ей платила какая-то Антония, а только чтоб заплатили ей немедленно, прежде всего; это и значит ante omnia.

Б е н и т о. Ну так, письмоводитель Педро Капачо, заставьте, чтоб со мной разговаривали начистоту, тогда я пойму все без сучка и задоринки; вы и начитанный и письменный человек, вы можете эти арабские выверты понимать, а я нет.

Х у а н. Ну, хорошо. Доволен будет сеньор директор, если я заплачу ему сейчас же полдюжины дукатов? И, кроме того, мы примем предосторожности, чтобы сегодня вечером жители местечка не входили в мой дом.

Ч а н ф а л ь я. Я доволен, я доверяю себя распорядительности вашей милости и вашему разуму.

Х у а н. Пойдемте со мной, получите деньги, посмотрите мой дом и удобства, какие он имеет для устройства театра.

Ч а н ф а л ь я. Пойдемте, но не забывайте, какие качества должны иметь зрители, которые хотят видеть чудесное представление.

вернуться

1

Гобернадор — хотя слово громкое, но оно значит: бургомистр местечка, не более. (Прим. перев.)

вернуться

2

…если нас не побьют камнями за этого Карапузика. — В то время в Испании, да и в других странах, существовало какое-то суеверное отвращение к уродам; предполагали, что они являются на свет не без участия дьявола. Уродам небезопасно было являться перед публикой; случалось, что их даже убивали. (Прим. перев.)

вернуться

3

Перипатетический, то есть пеший. Чанфалья нарочно кудрявит речь, чтобы показаться ученым. (Прим. перев.)

вернуться

4

Сеньоры госпитального братства. — В XVI—XVII веках в Испании театры находились в ведении церковных благотворительных организаций, в пользу которых поступала значительная часть сборов со спектаклей, употреблявшаяся на содержание госпиталей, домов призрения и странноприимных домов.

вернуться

5

…имеют в крови хоть какую-нибудь примесь от перекрещенцев. — При установлении рода и происхождения решающее слово принадлежало инквизиции, которая заверяла «правоверие» и «чистоту» крови, то есть отсутствие в роду предков мавританского или еврейского происхождения. Такие «проверенные» христиане носили название «старых», «старинных».

вернуться

6

прежде всего (лат.)

вернуться

7

…здесь нет никакой Антонии… — Игра слов: Антония — anle omnia.



1 2 3 >

   

   
   
http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru http://kniga-onlain.ru
   
© читать книги онлайн бесплатно и без регистрации

читать книги онлайн без регистрации фэнтези | читать книги онлайн без регистрации фэнтези | фантастика читать онлайн бесплатно | читать книги онлайн без регистрации фэнтези | рецепты с фото | рецепты с фото пошагово | фотошоп уроки для начинающих | фотошоп уроки бесплатно онлайн | официальные биржи криптовалют | курс доллара в банках на сегодня | курс евро в банках на сегодня | курс евро на сегодня | интернет магазин | купить в интернет магазине | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | снять квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | автомастер с выездом сочи | автоэлектрик с выездом в сочи | грузоперевозки по России цены | перевозки автомобильным транспортом | заказать продвижение сайта | заказать продвижение сайта базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов базы каталогов сайтов купить квартиру в москве | квартиры в москве | купить новостройку в москве от застройщика | купить новостройку в москве | купить квартиру в москве новостройка | купить квартиру в москве новостройка | квартиры в москве новостройки от застройщика | снять квартиру в москве | квартиры в москве снять на длительный срок | снять квартиру в москве недорого | купить квартиру в москве цены | купить квартиру в москве | квартиры в москве | купить новостройку в москве от застройщика | купить новостройку в москве | купить квартиру в москве новостройка | купить квартиру в москве новостройка | квартиры в москве новостройки от застройщика | снять квартиру в москве | квартиры в москве снять на длительный срок | снять квартиру в москве недорого | купить квартиру в москве цены | ремонт квартир в сочи | ремонт квартир в сочи | ремонт под ключ в сочи цены | ремонт под ключ в сочи цены | ремонт дома в сочи под ключ | ремонт дома в сочи под ключ |  | курсы seo продвижения и оптимизации сайта | курсы по продвижению сайтов | курсы по созданию и продвижению сайтов | курс по сео продвижению сайтов | курс seo оптимизация сайтов | продвижение сайта в гугл | продвижение сайта в гугл цена | продвижение сайта в топ яндекса | продвижение сайта в топ яндекса цена |

курс валют на сегодня | банки курс валют | курсы валют в банках | банки курс валют на сегодня | простые и вкусные рецепты | простые и вкусные рецепты с фото | курс валют | курс валют на сегодня | Уроки фотошоп для начинающих на русском | Уроки фотошоп для начинающих на русском | Купить квартиру в сочи цены | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика |автосервис в сочи | автомастер в сочи | автомастер с выездом сочи | автомастер с выездом в сочи | автомастер сочи с выездом | автомастер в сочи с выездом | ремонт двигателя в сочи | ремонт двигателя в сочи цена | диагностика двигателя в сочи | диагностика двигателя сочи цена | автоэлектрик сочи с выездом | автоэлектрик в сочи с выездом | ремонт дизельных двигателей сочи | ремонт дизельных двигателей в сочи | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | квартиры в сочи | купить квартиру в сочи | снять квартиру в сочи | купить дом в сочи | квартира в сочи на длительный срок | снять квартиру в сочи на длительный | купить квартиру в сочи вторичка | недорогие квартиры в сочи без посредников | квартиры в сочи от застройщика | купить квартиру в сочи от застройщика | автосервис в сочи | автомастер в сочи | автомастер с выездом сочи | автомастер с выездом в сочи | автомастер сочи с выездом | автомастер в сочи с выездом | ремонт двигателя в сочи |ремонт двигателя в сочи цена | диагностика двигателя в сочи | диагностика двигателя сочи цена | автоэлектрик сочи с выездом | автоэлектрик в сочи с выездом | ремонт дизельных двигателей сочи | ремонт дизельных двигателей в сочи | Купить квартиру в сочи от застройщика | Купить новостройку в Сочи | Купить квартиру в Сочи без посредников | грузоперевозки по России цены | автоперевозки грузов по России | автоперевозки грузов по России | грузоперевозки по России цены | читать книги онлайн бесплатно и без регистрации | читать книги бесплатно и без регистрации онлайн | снять квартиру в москве | купить квартиру в москве | снять квартиру в москве | купить квартиру в москве |заказать ремонт квартир в сочи цены | заказать ремонт квартир в сочи цена | ремонт квартир в сочи цены | ремонт квартир в сочи цена | где пройти курсы по сео продвижению сайтов | курсы seo продвижения и оптимизации сайта |курсы по продвижению сайтов | курсы по созданию и продвижению сайтов | курс по сео продвижению сайтов | курс seo оптимизация сайтов | как наказать обидчика без вреда для себя | как наказать обидчика на работе | как можно наказать обидчика | как сильно наказать обидчика | как наказать обидчика на расстоянии | как наказать обидчика за подлость | как можно наказать начальника | как можно наказать судью | как можно наказать банк | как можно наказать банк за самоуправство | как можно наказать судебного пристава | как можно наказать парня по переписке | как можно наказать мошенников | как можно наказать за оскорбление личности | как можно наказать пристава | как можно наказать работодателя | читать книги онлайн бесплатно и без регистрации | наказать сотрудников полиции

квартиры в сочи
квартиры в сочи цены
квартиры в сочи цена
купить квартиру в сочи
купить квартиру в сочи цены
купить квартиру в сочи цена
квартира в сочи
купить квартиру в сочи комнатную
адлер снять жилье недорого частный
жилье в сочи снять недорого хостел
купить апартаменты в жк барселона сочи
недвижимость купить двушку сочи
центр города купить квартиру адлер
купить квартиру для сдачи адлер
квартиры в сочи купить недорого вторичное
квартиры в дагомысе хозяин
жк кватро сочи дагомыс купить квартиру
дагомыс батумское шоссе купить квартиру
купить квартиру сочи готовую
снять жилье на длительный срок в сочи
купить новостройку в сочи
санторини сочи апартаменты купить
где в сочи недорого снять жилье
куплю дом в хосте с фото
купить квартиру в сочи с ремонтом
купить апартаменты актер гэлакси сочи
купить квартиру в хосте на авито
купить дом в дагомысе сочи недорого
купить однокомнатную квартиру в сочи макаренко
снять двухкомнатную квартиру в сочи недорого
купить однокомнатную двухкомнатную сочи
продажа квартир новостройках цены сочи
купить дом в дагомысе краснодарского
циан сочи снять квартиру на длительный срок
купить гараж в сочи недорого без посредников
купить квартиру сайт адлер
купить жилье на этапе котловане сочи
снять жилье в сочи мацеста недорого
новостройки в сочи от застройщика цены
купить 2 квартиру новостройке сочи
купить элитную квартиру адлер
снять квартиру в сочи недорого у моря
сочи снять жилье в сентябре недорого
дагомыс квартиры купить недорого без посредников
недвижимость в сочи купить частные дома
аренда дома в дагомысе
купить готовую квартиру адлер
купить двухкомнатную квартиру в хосте
продажа квартир в сочи
снять дачу в сочи на длительный срок
купить квартиру в районе сочи
купить дом в хосте краснодарского края
снят квартиру в сочи авито
снять жилье в сочи лоо недорого
снять жилье рядом с сочи недорого
частный сектор сочи снять недорого
снять студию в сочи на длительный срок
купить дом в дагомысе у моря
купить дом в сочи дагомыс
квартира дагомыс вторичка
снять жилье в сочи недорого район светлана
купить двушку недорого сочи
продажа строящейся квартиры в ипотеке сочи
купить земельный участок в голицыно сочи
купить квартиру в сочи центральный район мамайка
дом в дагомысе
купить новостройку в сочи от застройщика
купить дом в сочи мацеста
купить дом сочи лазаревское
купить готовую студию от застройщика сочи
квартира в дагомысе купить цены
каравелла португалии дагомыс купить квартиру
снять квартиру в сочи на дней
купить двушку в центре сочи
снять жилье с бассейном в сочи
купить двухкомнатную квартиру свежие объявления сочи
купить квартиру по переуступке адлер
купить дом в сочи от собственника
квартира в хосте купить цены
продажа строящегося жилья сочи
сочи снять койко место на длительный срок
купить квартиру сочи срочно
отдел продаж новостроек сочи
снять жилье в сочи недорого фабрициуса
сочи снять жилье посуточно у моря недорого
купить дом сочи адлер
купить жилье квартиру сириус недорого
армавирская дагомыс купить квартиру
продажа на этапе котлована новостроек сочи
квартиры в дагомысе недорого от хозяина
сочи снять квартиру длительно недорого
новостройки в строящихся домах купить квартиру сочи
купить квартиру площадь адлер
куплю 2х комнатную квартиру на авито сочи
недвижимость сочи купить дом недорого
купить квартиру в сочи без
снять на длительный срок сочи центр
купить гараж в сочи
купить квартиру сочи стройка
купить квартиру сочи вторичка
купить квартиру агентство недвижимости адлер
продажа квартир котлован сочи
снять жилье в центральном районе сочи недорого
дома купить сочи вторичка
купить однушку в строящемся доме сочи
адлер снять жилье у моря частный
купить элитный дом в сочи
купить студию эконом класса от застройщика сочи
дом клик купить 2х комнатную квартиру сочи
мацеста старая купить дом
купить строящуюся квартиру застройщик сочи
снять жилье посуточно в сочи
купить квартиру в сочи вторичное жилье недорого
купить студию в дагомысе
аэлита хоста гостевой дом купить билет
купить квартиру сочи строящуюся
квартира в сочи снять на длительный срок
купить квартиру в дагомысе вторичное жилье недорого
продажа в строящемся доме от застройщика сочи
дагомыс куплю квартиры авито
сочи частный сектор купить дом
купить квартиру в сочи недорого
купить квартиру жилье недорого адлер
купить жилье на стадии котловане сочи
квартиры в сочи новостройки цены
монтера резиденс сочи купить апартаменты
рэдиссон сочи купить апартаменты
купить квартиру микрорайон адлер
купить жилье на стадии котлована сочи
снять жилье в сочи август
купить дом в мацесте без посредников
купить студию на котловане от застройщика сочи
сочи недвижимость снять квартиру на длительный срок
дагомыс купить 1 квартиру вторичка
купить однокомнатную квартиру в дагомысе вторичное
квартиры в сочи купить недорого от собственника
продажа на этапе котлована сочи
купить квартиру на этапе строительства адлер
купить однокомнатную квартиру в хосте вторичное
домофонд сочи снять квартиру на длительный срок
купить апартаменты в сочи
продажа 1 комн квартиры новостройка сочи
купить квартиру в мацесте
купить 2х комн сочи циан
снять домик в сочи недорого
купить кв в котловане сочи
купить дом в красной поляне сочи
дом в районе сочи купить недорого
дешевые дома в дагомысе
сниму жилье в сочи без хозяина
снять жилье в имеретинке сочи недорого
купить квартиру сочи авито
авито квартиры в сочи снять недорого
домклик купить двухкомнатную квартиру сочи
купить квартиру сочи безопасно
купить дом в городе сочи
купить квартиру сочи площадь
купить квартиру студию на макаренко сочи
снять жилье в сочи в августе
новостройки сочи купить цены
купить квартиру без отделки от застройщика сочи
купить дом в сочи недалеко от моря
купить квартиру от застройщика сочи
сочи купить дом у моря недорого
купить дом с бассейном в сочи
продажа трехкомнатных квартир на авито сочи
купить квартиру сочи первичка
продажа квартир в строящихся домах сочи
купить дом хоста мацеста
купить квартиру на этапе котлована адлер
купить дом в сочи
снять жилье в районе сочи недорого
снять жилье в сочи недорого авито
купить дом в лазаревском районе сочи
квартира двухкомнатная купить цена сочи
купить 1 квартиру в дагомысе
домофонд купить квартиру адлер
новостройки в сочи от застройщика
купить двухкомнатную центр сочи
купить квартиру от застройщика в сочи
квартиры дагомыс купить вторичка без посредников
продажа 1 кв в новостройках сочи
купить квартиру в строящемся жилье сочи
солнечный дагомыс купить квартиру
купить малогабаритную двухкомнатную сочи
купить квартиру дом в сочи
купить дом в хосте курортный проспект
купить квартиру