Юмористические стихи

Имя Питера Хэйна (1905-1996) широко известно не только на его родине в Дании, но и по всей Скандинавии и во многих англоязычных странах. Такая популярность неудивительна: XX век вряд ли насчитает много людей, в которых счастливо уживались поэт, романист, эссеист, художник, архитектор, математик и инженер-изобретатель и которые к тому же сумели во всех этих ипостасях вести себя талантливо.

Наибольшую славу П. Хэйну принесли его короткие стихи — груки. Именно за них он трижды был выдвинут на Нобелевскую премию. П. Хэйн начал писать их во время нацистской оккупации Дании. Груки скоро стали своеобразной подпольной литературой: оставаясь непонятными для немцев, они дали датчанам возможность говорить друг другу о том, что их действительно волновало. Эта игра в двусмысленность сохраняется и в груках, написанных после войны. Создатель кибернетики Н. Винер, большой почитатель таланта П. Хэйна, особенно выделял эту черту: «Пит Хэйн большой мастер эпиграммы. Его следует читать по крайней мере на двух уровнях —

Всем известно, Жизнь – Театр.

Этот – раб, тот – император,

Кто – мудрец, кто – идиот,

Тот молчун, а тот – оратор.

Честный или провокатор.

Людям роли Бог дает.

Для него мы все – игрушки,

Расставляет нас с небес…

Александр Сергеич Пушкин,

А напротив – Жорж Дантес!

В состав сборника входят следующие стихотворения:

У КЮРЕ БЫЛА СОБАКА…

У кюре была собака…

ТРИ ПЕТРА И ДВА ИВАНА

Старинная казачья песня

Васидию Белову (другому)

Две песни из спектакля «Соло для кровати со скрипом»

– Девичья

– Колыбельная

«Некомпетентность правит бал…»

«Кому-то эта фраза…»

«В одном практически шнурке…»

«Трудно тем на свете очень…»

«С улыбкой мимолётной на устах…»

«Просыпаюсь с бодуна…»

«Жизнь проходит как-то глупо…»

«Бывало, выйдешь из трамвая…»

А.Б.

«Не могу не вспомнить факта…»

«Оставил мясо я на кухне…»

«Дружно катятся года…»

Баллада о гордом рыцаре

«Как хорошо, что мы успели…»

«Провёл я молодые годы…»

Скороговорка

Тик-так

«Ничего мне так не надо…»

«Она лежала на кровати…»

«Я раньше был подвижный хлопчик…»

«Я обычно как напьюсь…»

«С другом мы пошли к путанам…»

«Меня спросили на ивр

Александр Иванов – выдающийся поэт и пародист XX столетия. Любимейший автор для нескольких поколений советских телезрителей, ведущий популярной в 80-е годы телепередачи «Вокруг смеха».

«Я – человек театральный», – сказал как-то о себе сам Филатов. И ему действительно удалось создать свой неповторимый театр слова с блистательными и остроумными репризами, невероятными комическими ситуациями.

Если вы хотите немного отдохнуть и посмеяться от души – эта книга для вас.

Неувядающее жизнелюбие и безудержная фантазия Джованни Боккаччо, помноженные на яркую театральность и самобытный поэтический дар Леонида Филатова, нашли воплощение в трех веселых пьесах, составляющих эту книгу.

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Книга для непослушных детей и их родителей. Послушным детям читать тоже можно.